蓦然的寂寞

自从两天前北京市高考成绩公布之后,中国人民大学附中的学生李泰伯就成了各新闻媒体的焦点,不仅仅因为他是今年的北京市理科状元,更因为他在美国大学的申请中遭遇了滑铁卢,被所申请的11所美国大学全部拒绝。

我了解这一情况是从给我打电话的一位北京市某重点中学的家长那里,他的孩子今年高二,提前报名参加了高考,分数很不错,而且孩子的课外活动也不错,还是学生会主席。他向我疑惑地提出了问题:为什么这么优秀的学生申请美国大学会全部被拒呢?

我是这么回答的:可能有三个原因。

首先,我猜李泰伯可能在他申请这11所美国大学的同时,也向他们申请了助学金(也即国人常说的奖学金，英文名称为financial aid)。(后来了解到，他向全部大学都申请了全额助学金！)在美国综合性大学中,除了哈佛大学,耶鲁大学,斯坦福大学,普林斯顿大学这四所大学的助学金政策是need-blind(即申请助学金不影响录取)之外，其他大学要么不给国际学生助学金，要么政策是need-based(即申请助学金跟录取挂钩，申奖会影响录取)。在近几年申请美国大学竞争如此激烈的情况下，能够拿到以上四所大学以外的大学的助学金的中国学生少之又少。(有极少的学生可能会得到真正意义上的奖学金，即merit-based scholarship，这一类奖学金我将另写博文说明。) 李泰伯申请的美国大学排名应该都不会低，在竞争相当激烈的情况下，如果申请助学金，真的有可能被拒绝的。
...

原文地址： http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=249196

翻译如下：
在第一篇文章中，我主要讲了美国学生选择大学要考虑的几个方面。这篇文章中我会就美国大学生活讲的更深入一些。比如，他们的业余时间都做些什么。

我就读的德雷赛尔大学位处美国历史最久，最具有历史意义的城市——费城，那么我就从城市生活方面举一些例子。走路去某地通常比坐出租或者火车便宜，所以我常走路去任何我想去的地方。费城有许多品尝美食的地方，我最喜欢的一家餐馆名叫5人汉堡和薯条。迄今为止我还没有遇到比他们家更好吃的汉堡。
...

原文地址： http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=266505

翻译如下：
黑体部分为译者所加。
连载三
外公第一次让我为他的博客写点什么的时候，当时我以为写篇文章，一次就搞定了。而到现在为止我已经写了好几篇了。外公告诉我，中国学生对于像我这样的一个美国大学生的观点会感兴趣的，而且我的文章还得到了不少评论。

我现在读不懂，也不会说中文，所以外公告诉我的这些，从一位自豪的祖父的角度出发，也许不一定完整。学生看我外公的博客可能是想获得一些智慧跟理性的看法，却没想到看到了一个20岁学生的有些散漫零乱的观点。不过如果有人对我的文字感兴趣，我想知道你们的想法。外公翻译并发给了我读者的评论，而我想知道，有什么事情是各位读者特别想了解的呢？(此处有删节) 文化？学业？还是别的什么？用中文或者英文写都可以，我外公会帮我翻译的。如果有很多人关心某件事，我会就这点写写。我也可能挑那些我感兴趣的事情来写。又或者，我不会理会这些，而写些别的东西。
...

今天下午我去听了余晓明博士在啄木鸟教育公司将近三个小时精彩的讲座，提取了比较有价值的一些内容，详细如下：
黑体部分是我自己的观点。

首先针对美国大学以及弗吉尼亚大学(以下简写为UVA)做了介绍。
1. 美国有3000多所大学，有研究型大学、普通大学、社区学院。其中最好的大学有120到150所。
2. 余博士建议，千万不要轻视一些小的文理学院

关于UVA：
1. 1819年由美国第三任总统杰弗逊所创办
2. 全美排名第二的公立大学
3. 教师2000名；本科人数15000人，研究生人数6000人
...

我在科学网上看到一位老先生的博客文章，是美国大学生写真实的美国大学生活。这些英文文章是这位老先生的外孙，丹尼尔-克姆，一位ABC所写。我所做的，是把英文翻译成中文，以供大家了解。欢迎对本文的内容及翻译提出宝贵意见。
原文地址： http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=246191

翻译如下：
美国高中学生选择大学时，只有一件事是重要的，那就是“上哪所大学可以让我离父母最远？”当然这是开玩笑，不过事情确实如此。你可能认为选择大学应该主要考虑大学的教育质量和课程，这是最合理的考虑方式。但是对于美国学生来说，有一些其他因素也许没有教育质量跟课程那么重要，但却是做出选择时重要的砝码。
...

一天的时间，接受了完美微笑的老师的礼仪培训，包括着装部分、姿态部分、电话礼仪等等。总结一下，除了培训的具体操作内容，有以下几点值得思考：

一。 有同事提到了有关自负和自信的内容，老师说：自信的人必定是自律的。还是第一次听说这两个词这么近地放在一起阐述，有点不太理解。不过她说自信的人对自己是有要求的，并且这要求一定是永远在别人对自己要求的前面。这一点倒是完全同意。

二。 要做一个有担当的人，值得起推敲的人。

三。 跟客户沟通时的开放式提问与封闭式提问。

四。 我是考拉型，同时老虎型的分数也很高。老师说这可能反映了本我和超我。很有道理。
...

美国留学必看视频（转贴）



美国大学的教育优秀是众所周知的，所以很多人飘洋过海去国外感受。但是其实不知道美国大学的开放也是世界一流，很多优秀大学把自己的学校的课程录成视频放在了网上。你几乎可以寻找到所有中国大学的课程。有的是音频、视频还有很多课堂笔记。



对于三种人，不得不看。

1. 想去美国学习，却不是太知道学习什么专业的人，这是一个了解专业的大好时机。

2. 正准备考IBT出国的人，这都是听力真实的长段子啊。。。

3. 在大学学习对自己专业有兴趣的人，听听看美国是怎么讲的？（友情提示：美国人的文科很值得听，理科尤其是数学，建议中学生多听听看：））
...

如果你笑，全世界陪着你笑；如果你哭，全世界看着你哭。

也许对这份工作的期待太高
也许对自己的期许和估计也太高
看起来
好像站在高崖边
将坠未坠
其实心已经摔碎。

总是在面对怀疑不信任和刁难的时候
才发现内心有多么脆弱
和那么多的无力感。

忽然觉得自己浪费了两个月的时间
什么事情都没有做。

不要怨恨
不要自暴自弃
要理性地看待问题。
...